11 mars 2007
Stupeurs et tremblements d'Amélie Nothomb
Quatrième de couverture
« Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était aux ordres de monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette précision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les échelons hiérarchiques. Donc, dans la compagnie Yumimoto, j'étais aux ordres de tout le monde. »
Ce livre a été longtemps encensé par la critique et d’ailleurs l’est encore, après lecture je me demande, pourquoi ? Non pas que je n’ai pas aimé cet ouvrage, juste qu’il n’y a pas de quoi fouetter un chat ! Parlons du négatif, gardons le meilleur pour la fin…
Sur le quatrième de couverture certaines choses avaient attirés mon regard :
- la première « ce roman est très drôle », ce n’est pas comme dévoré un bouquin de Desproges, on sourit certes mais on est loin de se tenir les côtes, le seul bon passage selon moi du livre est sa démission, elle tourne cela tellement en ridicule que cela en est risible et on la comprend !
- « Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences… ». Je n’ai pas du lire le même roman car selon moi elle a plutôt l’impression d’y trouver fort bien son compte, non ? Elle ne fait pas vraiment d’effort pour améliorer sa situation, ni ne s’en plaint…
- « fréquentes initiatives » pour ce que j’en ai retenu elle a plutôt commis des bourdes qui ont fait qu’elle a été souvent rabrouées par ses supérieurs de par sa maladresse, ce n’est donc pas du sadisme de ses supérieurs !
- « suspens », à partir du moment où l’on sait qu’elle rêvait de devenir traductrice au sein de la compagnie Yumimoto et qu’elle termine en tant que préposé toilettes… y’a plus grand-chose à savoir.
Personnellement je n’ai jamais été au Japon, je n’ai donc pas d’avis objectif à formuler sur cet ouvrage cela dit je trouve le portrait de ce peuple assez sombre et caricaturé, pas vous ? Les Japonais sont froids, incapables de sentiments sincères, racistes envers les Européens qu’ils jugent inférieurs, …
Mis à part ces quelques notes j’ai trouvé ce livre plaisant à lire, il est assez positif car même si vous vivez un véritable enfer au boulot il peut vous démontre qu’il y a forcément pire ailleurs et donc que votre situation est enviable dans un certain sens, qui plus est l’histoire est assez peu commune, on nous dépeint l’histoire d’une jeune femme (ce livre est censé être en partie autobiographique, je me méfie avec la mythomanie bien connue de Miss Nothomb) qui, au lieu de gravir les échelons, les descends... De plus le livre est assez court et assez compréhensible dans l’ensemble, sauf quelques passages où un mot à l’orthographe totalement insolite et inconnu fait son apparition, mais cela est propre à l’auteur, de même que des scènes totalement surréalistes et inutiles de son cru telle que cette scène où nue elle enlace l’ordinateur de la belle Mademoiselle Mori. Bref, du Nothomb tout craché !
Prix : 4 euros environ en poche
Ps : Le titre Stupeurs et tremblements nécessite une explication, il peut laisser penser à un livre d’horreur un peu gore mais il n’en est rien, l’explication est fort simple : le protocole impose, en présence de l'Empereur, considéré jusqu'en 1947 comme un dieu vivant, de manifester avec stupeur et tremblements.
Ce livre a obtenu le Grand Prix du roman de l’Académie Française et a été adapté au cinéma en 2003 par Alain Corneau.
Commentaires
J'avoue que j'ai du mal avec elle...
je n'ai pas du tout aimé ce livre et n'ai pas non plus compris en quel honneur il était tant encensé... mais mon avis ne concerne que moi!
kti > le personnage qu'elle joue m'insupporte au plus au point, ses livres ça passe !
clo > je t'avoue que je me suis posée la même question à propos de toutes ces critiques plus qu'élogieuses ! Cet ouvrage se laisse lire, point barre.
stupeur et tremblements
Je vous ai déjà envoyée un mail pour vous conseiller les quelques livres que j'ai lus de cette auteur!!! le premier que j'ai lue était "stupeur et tremblements" qui pour ma part se lit d'une traîte(il est trop court ) et n'est rien d'autre qu'une satyre sociale de la société japonaise qu'il faut prendre au 2ième degré même s'il y a des faits à prendre au sérieux cômme la place des femmes dans la société entre autre!!! C'est un style d'écriture que l'on apprécie ou pas; j'aime son coté un peu loufoque et ses mots qui sans le dico ne nous parle pas!!!
Bon du coup, ton prochain romain ça sera quoi ? :)
(je ne ferais pas de commentaires sur ce livre, j'ai déjà donné mon avis sur cette femme qu'est Nothomb)
Tiens au fait, dans la série ragot, je me permets de supposer qu'Amélie-san a été abusée sexuellement dans son enfance par les soeurs de son école catholique... Ce n'est qu'une supposition et une déduction faîte de la lecture de ses romans et d'une interview à visage masquée (dommage pour la voix, c'est ça et ses cheveux qui m'ont permis de la reconnaître)
californiamle > il est certain que les 2 dernier roman que j'ai lu de cette auteur (antéchrista et stuperus) était assez court, ce qui ne me déplait pas car je ne prends pas vraiment de plaisir à la lecture, comme vous dites c'est un style que l'on apprécie ou pas... moi je reste mitigée !
Je ne me souviens pas de cet email, quand l'aviez-vous envoyé?
Hisaux > J'attends désepérément les 2 livres de Schmitt que j'ai commandé à la fnac il y a plus de 15 jours, hélas je ne vois toujours rien venir... au pire je ressortirais un bon classique (pour une fois) ma bibliothèque est assez fournie :)
Moi je ne crois en rien à ce qu'elle balance dans la presse, elle vit dans un monde parallèle fait de mensonges aussi gros que son égo :)
beurk!!
Pour ma part, je DETESTE Amélie Nothomb et son univers que je trouve très glauque.
Pourtant je suis une lectrice assidue et j'ai lu la majorité de ces livres.
stupeur et tremblements
c'est encore moi! Je vous avais envoyée un commentaire dans la rubrique "dans ma bibliothèque" sur le livre "antéchrista" que j'ai postée le 25 février à 14h39.
Carole > pour le personnage je suis entièrement d'accord, elle m'insupporte également, à s'inventer des vies totalement irréelles entre autres ! Pour les livres, ça dépend comment on tombe, on peut trouver du bon, je n'en ai jamais trouve run seul à encenser, comme du très mauvais, question de chance :)
Californiamel > ah ok un commentaire je pensais qu'il s'agissait d'un email sur ma boite perso, mea culpa. J'ai acheté également biographie de la faim que je lirais prochainement... j'ai quelques lectures en retard avant :)
Bon j'avoue tout, voici l'historique de mon "enquête" :
1/ Je la vois lors d'une séance d'autographe dans une petite librairie à Paris. Je la vois réellement pour la première et j'entends sa voix
2/ Je vois une émission sur M6 (je sais, j'ai un epu honte. J'ai arrêté de regarder la télé maintenant) sur la pédophilie (je crois) et paf, je tombe sur une personne qui physiquement lui ressemble et surtout même voix.
Voilà pourquoi, j'en déduit ce que je dis. Ma copine de l'époque (qui était plus que fan d'Amélie puisqu'elle a affronté les mêmes problèmes alimentaires qu'elle) m'a confirmé dans mes dires (peut être parce qu'elle m'aimait à l'époque)
Hisaux > Ceette info peut se révéler vraie comme totalement fausse, on ne le saura sans doute jamais, de toute façon ça ne fera pas avancer le schmilblik :) En tout cas ce qui est clair c'est qu'elle a un vrai soucis avec le batifollage, y'a qu'à lire ses bouquins ! :)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=226389&pid=4257862
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
